對(duì)新商品的定名,應(yīng)力求準(zhǔn)確,符合國(guó)際上的習(xí)慣稱呼。對(duì)某些商品還應(yīng)注意選擇合適的品名,以利減低關(guān)稅,方便進(jìn)出口http://en.stonebuy.com/和節(jié)省運(yùn)費(fèi)開(kāi)支。
國(guó)際上為了便于對(duì)商品的統(tǒng)計(jì)征稅時(shí)有共同的分類標(biāo)準(zhǔn),早1950年,由聯(lián)合國(guó)經(jīng)濟(jì)理事會(huì)發(fā)布了《國(guó)際貿(mào)易http://www.stonebuy.com/trade/標(biāo)準(zhǔn)分類》(SITC)。其后,世界各主要貿(mào)易http://www.stonebuy.com/trade/國(guó)又在比利時(shí)布魯塞爾簽訂了《海合作理事會(huì)商品分類目錄》(CCCN),又稱《市魯塞爾海關(guān)商品分類目錄)(BTN)。 CCCN與 SITC對(duì)商品分類有所不同,為了避免采用不同目錄分類在關(guān)稅和貿(mào)易http://www.stonebuy.com/trade/、運(yùn)輸中產(chǎn)生分歧,在上述兩個(gè)規(guī)則的基礎(chǔ)上,海關(guān)合作理事會(huì)主持制定了《協(xié)調(diào)商品名稱及編碼制度》(The Harmonized Commodity Description and Coding System,簡(jiǎn)稱H.S.編碼制度)。該制度于1988年1月1日起正式實(shí)施,我國(guó)于1992年1月1日起采用該制度、目前備國(guó)的海關(guān)統(tǒng)計(jì),普惠制待遇等都按H.S.進(jìn)行。所以,我國(guó)在采用商品名稱時(shí),應(yīng)與H.S.規(guī)定的品名相適應(yīng)。
一.約定品名的意義
在國(guó)際貿(mào)易http://www.stonebuy.com/trade/中,買賣雙方商訂合同時(shí),必須列明商品名稱,品名條款是買賣合同中不可缺少的一項(xiàng)主要交易條件。
按照有關(guān)的法律和慣例,對(duì)成交商品的描述.是構(gòu)成商品說(shuō)明(Description)的一個(gè)主要組成部分,是買賣雙方交接貨物的一項(xiàng)基本依據(jù),它關(guān)系到買賣雙方的權(quán)利和義務(wù)。
若賣方交付的貨物不符合約定的品名或說(shuō)明,買方有權(quán)提出損害賠償要求,直至拒收貨物或撤銷合同。因此,列明成交商品的具體名稱,具有重要的法律和實(shí)踐意義.
二.品名條款的基本內(nèi)容
國(guó)際貨物買賣合同中的品名條款并無(wú)統(tǒng)一的格式,通常都在"商品名稱"或"品名"(Name of Commodity)的標(biāo)題下列明交易雙方成交商品的名稱,也可不加標(biāo)題,只在合同的開(kāi)頭部分.列明交易雙方同意買賣某種商品的文句.
品名條款的規(guī)定,還取決于成交商品的品種和特點(diǎn)。就一般商品來(lái)說(shuō),有時(shí)只要列明商品的名稱即可,但有的商品,往往具有不同的品種、等級(jí)和型號(hào)。因此,為了明確起見(jiàn),也有把有關(guān)具體品種、等級(jí)或型號(hào)的概括性描述包括進(jìn)去,作為進(jìn)一步的限定。此外,有的甚至把商品的品質(zhì)規(guī)格也包括進(jìn)去,這實(shí)際是把品名條款與品質(zhì)條款合并在一起。
三.規(guī)定品名條款的注意事項(xiàng)
國(guó)際貨物買賣合同中的品名條款,是合同中的主要條件,因此,在規(guī)定此項(xiàng)款時(shí),應(yīng)注意下列事項(xiàng).
1.內(nèi)容必須明確、具體、避免空泛、籠統(tǒng)的規(guī)定.
2.條款中規(guī)定的品名,必須是賣方能夠供應(yīng)而買方所需要的商品,凡做不到或不必要的描述性的詞句,都不應(yīng)列入.石材http://www.stonebuy.com/外貿(mào)助手
3.盡可能使用國(guó)際上通用的名稱,若使用地方性的名稱,交易雙方應(yīng)事先就含義取得共識(shí),對(duì)于某些新商品的定名及譯名應(yīng)力求準(zhǔn)確,易懂,并符合國(guó)際上的習(xí)慣稱呼.
4.注意選用合適的品名,以利減低關(guān)稅,方便進(jìn)出口http://en.stonebuy.com/和節(jié)省運(yùn)費(fèi)開(kāi)支.
小藍(lán)寶、小蘭寶、新芝麻黑、新654、寧德芝麻黑,寧德654、屏南芝麻...
福鼎黑、(新福鼎黑)、福建青、福壽紅、雞血紅,新芝麻黑、黑金沙...
G654芝麻黑石材 G688芝麻灰,新礦芝麻黑G655芝麻灰石材G654花崗巖...